Vemana Padyalu in English for Kids

Vemana Padyalu in English

1	Atmasuddhi leni acharamadi ela Bhandasuddhi leni pakamadi ela Chittasuddi leni sivpujalelara Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఆత్మశుద్ధి లేని అచారమది ఏల భాండశుద్ధి లేని పాకమేల చిత్తశుద్ది లేని శివ పూజలేలర విశ్వధాభిరామ, వినుర వేమ
2	Anagananaga raga matisayilluchunundu thinaga thinaga vemu tiyyanundu sadhanamuna panulu samakuru dharalona Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఆనగననగ రాగ మతిశయిల్లుచునుండు తినగ తినగ వేము తియ్యనుండు సాధనమున పనులు సమకూరు ధరలోన విశ్వధాభిరామ, వినుర వేమ
3	Alpudeppudu palku adamburamu ganu Sajjanundu palku challaganu Kanchu moginatlu kanakammu mroguna Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఆల్పుడెపుడు పల్కు ఆడంబురము గాను సజ్జనుండు పల్కు చల్లగాను కంచు మోగినట్లు కనకమ్ము మ్రోగునా విశ్వధాభిరామ, వినుర వేమ
4	Apadaina velanarasi bandhula joodu bhayamuvela joodu bantu tanamu Pedavela joodu pendlamu gunamu Viswadhaabhuraama, Vinura Vema	ఆపదైన వేళ నరసి బంధుల జూడు భయమువేళ జూడు బంటు తనము పేదవేళ జూడు పెండ్లము గుణము విశ్వధాభిరామ, వినుర వేమ
5	Antharangamandunaparaadhamulu chesi manchivaani valene manujudundu itharu lerugakunna neeswaru derugadaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	అంతరంగమందు నపరాధములు చేసి మంచివానివలెనె మనుజుడుండు ఇతరు లెరుగకున్న నీశ్వరుడెరుగడా? విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.
6	Anni daanamulanu nanna daaname goppa kanna thalli kante ghanamu ledhu yenna gurune kanna nekkudu ledayaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	అన్ని దానములను నన్నదానమె గొప్ప కన్నవారికంటె ఘనులు లేరు ఎన్న గురునికన్న నెక్కువలేదయా విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
7	Chikkiyunna vela simhambunainanu bakka kukka karachi baadha pettu balimileni vela pamthambu chelladu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	చిక్కియున్న వేళ సింహంబునైనను బక్కకుక్క చేరి బాధచేయు బలిమిలేనివేళఁ బంతంబు చెల్లదు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
8	Chippabadda swaathi chinuku muthyambaaye neetibadda chinuku neeta galise braapthi kaluguchota phalamela thappuraa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	చిప్పలోనఁ బడ్డ చినుకు ముత్యం బాయె నీళ్ళలోనఁగలిసి నీరె యాయె ప్రాప్తము గలచోట ఫలమేల దప్పురా విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
9	Chitta suddhi kaligi chesina punyambu konchemaina nadiyu koduva kaadu vittanambu marri vrukshambunaku nentha Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	చిత్తశుద్ధిగల్గి చేసినపుణ్యంబు కొంచెమయిన నదియు గొదువ కాదు విత్తనంబు మఱ్ఱివృక్షంబునకు నెంత విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
10	Champadagina yatti sathruvu thana chetha jikkeneni geedu seyaraadu posaga melu chesi pommanute chaalu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	చంపఁదగిన యట్టి శత్రువు తన చేతఁ జిక్కెనేని కీడు సేయ రాదు పొసఁగ మేలు జేసి పొమ్మనుటే చావు ! విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
11	Dhanamu goodabetti daanambu cheyaka thaanu thinaka lessa daachukonaka theneteega goorchi therevari kivvadaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ధనము గూడఁబెట్టి ధర్మంబు సేయక తాను దినకలెస్స దాచుగాఁక తేనె నీఁగె కూర్చి తెరువర్ల కియ్యదా విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
12	Eluka tholu tecchi yedaadi uthikina nalupu nalupe gaani telupu raadu koyya bomma tecchina kottina balukunaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఎలుకతోక దెచ్చి యెందాక నుతికిన నలుపుగాక యేల తెలుపు గలుగు కొయ్యబొమ్మ తెచ్చి కొట్టిన గుణియౌనె విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
13	Eddu kainagaani yedaadi thelipina maata telisi nadachu marmamerigi moppe theliya ledu muppadendlaku naina Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఎద్దుకైన గాని యేడాది తెలిపిన మాట తెలిసి నడచు మర్మమెరిగి మొప్పె తెలియలేడు ముప్పదేండ్లకునైన విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ
14	Ganga paaru nepudu kadalani gathi thoda muriki vaagu paaru mrotha thoda pedda pinna thanamu permi eelaaguraa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	గంగ పారు చుండు కదలని గతి తోడ ముఱికి కాల్వ పారు మ్రోఁత తోడ దాత యోర్చునట్లధము డోర్వఁగా లేఁడు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
15	Gangi govu paalu gantedainanu chaalu kadava dina nemi kharamu paalu, bhakthi kalugu kudu pattedinanu chaalu, Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	గంగిగోవుపాలు గరిటెడైనను జాలు కడివెడైననేమి ఖరముపాలు భక్తిగలుగుకూడు పట్టెడైనను జాలు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
16	Inumu virigeneni inumaaru mummaaru kaalchi yathuka vacchu kramamu gaanu manasu virigeneni marikoorpa vacchunaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఇనుము విఱిగె నేని యినుమాఱు ముమ్మాఱు కాచియతుక నేర్చు కమ్మరీడు మనసు విఱిగెనేని మఱియంట నేర్చునా? విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
17	Puttina janulella bhoomilo nundina buttunaa jagambu patladepudu yamuni lekkareethi naruguchununduru Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	పుట్టిన జనులెల్ల భూమిలో నుండిన బట్టునా జగంబు పట్ల దెపుడు యముని లెక్కరీతి నరుగుచు నుందురు విశ్వదాభిరామ, వినుర వేమా
18	Kopamunanu ghanatha konchamai povunu kopamunanu migula godu galgu kopamadache neni korkeleederu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	కోపమునను ఘనత కొంచెమై పోవును కోపమునను మిగుల గోడుఁజెందుఁ గోపమడచెనేని గోరిక లీడేరు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
19	Kalla laaduvaari graamakartha yerugu sathyamaadu vaani swami yerugu bedda thindipothu bendlaa merunguraa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	కల్లలాడువాని గ్రామకర్త యెఱుంగు సత్యమాడువాని స్వామి యెఱుంగు బెక్కుతిండిపోతుఁ బెండ్లా మెఱుంగురా విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
20	Medipandu chuda melimai yundunu potta vippi chuda purugulundu piriki vani madini binka meelaaguraa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	మేడిపండు చూడ మేలిమైయుండును పొట్టవిచ్చి చూడఁ బురుగులుండుఁ పిరికివాని మదిని బింక మీలాగురా విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!