Vemana Poems padhyalu in English Translation

Vemana Poems padhyalu in English Translation

1	Mirapa ginja chuda meeda nallaga nundu koriki chuda lona churuku manunu sajjanulaguvaari saara mitlunduraa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	మిఱపగింజ జూడ మీఁద నల్లగనుండుఁ గొఱికిచూడలోన చుఱుకుమనును సజ్జను లగువారి సారమిట్టుల నుండు విశ్వదభిరామ వినుర వేమ!
2	Kothi nokati decchi krottha puttamu gatti konda mrucchulella golichinatlu neethiheenu nodda nirbhaagyulunduru Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	కోతి నొనరదెచ్చి కొత్త పుట్టము గట్టి కొండముచ్చులెల్ల గొలిచినట్లు నీతిహీనునొద్ద నిర్భాగ్యుడుండుట విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
3	Uppu leni koora yoppadu ruchulaku pappuleni thindi phalamu ledu appuleni vaade adhika sampannudu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఉప్పులేని కూర యెప్పుదు రుచులకు పప్పులేని తిండి ఫలములేదు అప్పులేనివాడె యధిక సంపన్నుడు విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
4	Nerananna vaadu nerajana mahi lona neru nanna vaadu ninda chendu voorukunna vaade vutthama yogiraa, Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	నేరనన్నవాఁడు నెరజాణ మహిలోన నేర్తునన్నవాఁడు వార్తకాఁడు ఊరకున్నవాఁడె యుత్తమోత్తముఁ డెందు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
5	Modata naasabetti thudiledu pommanu parama lobhulaina paapulakunu usuru thappakantu nundelu debbagaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	మొదట నాశపెట్టి తుదిలేదు పొమ్మను పరమలోభులైన పాపులకును వారి యుసురుదాకి వగచెడిపోవరా విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
6	Pattu patta raadu patti viduva raadu patteneni bigiya pattavalenu patti viduchukanna badi chacchutaye melu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	పట్టు పట్టరాదు పట్టి విడువరాదు పట్టెనేని బిగియ పట్టవలయు పట్టి విడుట కన్న పడిచచ్చుటే మేలు విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
7	Musti vepa chettu modalanta prajalaku paraga mulikalaku paniki vacchu nirdayaathmakundu neechu dendulakaunu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ముష్టి వేపచెట్టు మొదలుగా ప్రజలకు పరఁగ మూలికలకు పనికివచ్చు నిర్దయాత్మకుండు నీచుఁడెందునకును పనికిరాఁడు గదర పరఁగ వేమ!
8	Petti poyaleni vattinarulu bhumi butta nemi vaaru gitta nemi puiia loni chedalu puttavaa gittavaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	పెట్టిపోయలేని వట్టి దేబెలు భూమి బుట్టిరేమి వారు గిట్టరేమి పుట్టలోని చెదలు పుట్టదా గిట్టదా! విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ!
9	Thanakuleni naadu daivambu doorunu danaku galigeneni daivamela thanaku daivamunaku dagulaata mettido Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	తనకు లేనివాఁడు దైవముందూఱును తనకుఁ గలిగెనేని దైవ మేల తనకు దైవమునకుఁ దగులాటమేశాంతి విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
10	Kalla nijamulella garalakanthu derungu Neeru pallamerugu nijamu gaanu thalli thaa nerungu thanayuni janmamu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	కల్ల నిజములెల్ల గరళకంఠు డెరుగు నీరు పల్లమెరుగు నిజముగాను తల్లితానెరుగును తనయుని జన్మంబు విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
11	Cheppulona rayi chevilona joriga kantilona nalusu kali mullu intilona poru intinta gadaya Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	చెప్పులోని రాయి చెవిలోని జోరీగ కంటిలోని నలుసు కాలిముల్లు ఇంటిలోని పోరు నింతింత కాదయా విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
12	Paala neediginta groluchu nundenaa manujulella gudi madya mandru niluva dagani chota niluva nindalu vocchu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	పాల నీడిగింటఁ గ్రోలుచు నుండెనా మనుజు లెల్లగూడి మద్యమండ్రు నిలువఁదగనిచోట నిలువ నిందలు వచ్చు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
13	Thappu lennu vaaru thandopathandambu lurvi janulakella nundu dappu thappu lennuvaaru thama thappu lerugaru Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	తప్పు లెన్నువారు తండోపతండము లుర్వి జనులకెల్ల నుండుఁ దప్పు తప్పు లెన్నువారు తమతప్పు నెఱుఁగరు విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
14	Thanakugalgu pekku thappulunumdagaa Ogu nerameMchu norulamgaamchi chakkilaMbugaaMchi jaMthika naginatlu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	తమకు గల్గు పెక్కు తప్పులునుండగా ఓగు నెరమెంచు నొరుల గాంచి చక్కిలంబు గాంచి జంతిగ నగినట్లు విశ్వదాభిరామ వినరవేమ!
15	Kaanivaanithoda kalisi meluguchu nunda kaanivalane gaanthu ravani thadi krinda paalu thaagina chandamau Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	కాని వాని తోడ గలసి మెలుగుచున్న గానివానివలనె కాంతురవని తాడి క్రిందబాలు త్రాగిన చందమౌ విశ్వదాభిరామ వినరవేమ!
16	Thanuva dhevarisommu thanadhani poshimpa dhravya mevarisommudhaachukonaga braaNa mevarisommu paaripovaka nilva Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	తనువ దెవరిసొమ్ము తనదని పోషింప ధనమదెవరిసొమ్ము దాచుకొనఁగ ప్రాణ మెవరిసొమ్ము పాయకుండఁగ నిల్ప విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
17	Uppu Kappurambu nokka polika nundu Chooda chooda ruchulu jaada veru Purushulandu Punya purushulu veraya Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఉప్పు కప్పురంబు నొక్కపోలికనుండుఁ జూడఁ జూడ రుచుల జాడ వేఱు పురుషులందు పుణ్య పురుషులు వేఱయా విశ్వదాభిరామ వినర వేమ!
18	Vemu paalu posi prematho penchina chedu virigi theepi chenda bodu vogonogu kaaka uchithagnu detulaunu Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	వేము పాలువోసి ప్రేమతో బెంచిన చేదువిరిగి తీపిజెందబోదు ఓగు నోగెగాక యుచితజ్ఞు డెటులౌను విశ్వదాభిరామ వినుర వేమ!
19	enni chotla thirigi yepaatu padinanu amtaniyaka shani vemtadhirugu Bhoomi kroththadhaina Bhokthalu kroththalaa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	ఎన్ని చోట్ల తిరిగి యేపాటు పడినను అంటనీయక శని వెంటదిరుగు భూమి క్రొత్తదైన భోక్తలు క్రొత్తలా విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!
20	Veru purugu cheri vrikshambu cheruchunu cheeda purugu jeri chettu cheruchu kutsithundu cheri gunavanthu cheruchuraa Viswadhaabhiraama, Vinura Vema	వేరు పురుగు చేరి వృక్షంబు జెరుచును చీడపురుగు చేరి చెట్టు జెరచు కుత్సితుండు చేరి గుణవంతు జెరచురా విశ్వదాభిరామ వినురవేమ!